Sneijder, frecciata a "chi pensa di saper tradurre"
2 partecipanti
Pagina 1 di 1
Sneijder, frecciata a "chi pensa di saper tradurre"
La polemica passa da Twitter. Wesley Sneijder non ha postato la solita frase 'leggera' sul suo profilo, stavolta ha preferito bacchettare alcuni membri della categoria dei giornalisti in Italia. L'olandese, evidentemente infastidito dalla pubblicazione di un'intervista a suo dire tradotta male, ha diffuso il suo pensiero:
"Se non hanno capito bene, I giornalisti italiani che pensano di essere grandi nel tradurre dovrebbero tornare a scuola o almeno stare zitti".
Messaggio sintetico ma abbastanza eloquente, resta da capire a chi sia rivolto esplicitamente e perché Sneijder ha voluto esternare il proprio malcontento. Probabile che l'olandese faccia riferimento a chi, approfittando delle sue parole, ha voluto creare un caso tra lui e Ranieri. Nella nostra anticipazione abbiamo riportato fedelmente le sue parole, ma c'è chi ha rincarato la dose creando un potenziale attrito tra i due e cavalcandolo per mettere in cattiva luce l'ambiente interista.
"Se non hanno capito bene, I giornalisti italiani che pensano di essere grandi nel tradurre dovrebbero tornare a scuola o almeno stare zitti".
Messaggio sintetico ma abbastanza eloquente, resta da capire a chi sia rivolto esplicitamente e perché Sneijder ha voluto esternare il proprio malcontento. Probabile che l'olandese faccia riferimento a chi, approfittando delle sue parole, ha voluto creare un caso tra lui e Ranieri. Nella nostra anticipazione abbiamo riportato fedelmente le sue parole, ma c'è chi ha rincarato la dose creando un potenziale attrito tra i due e cavalcandolo per mettere in cattiva luce l'ambiente interista.
NEROAZZURRO_09- Special One
-
Numero di messaggi : 11720
Reputazione su cuoreinter.com : 5
Data d'iscrizione : 06.03.09
dany- Special One
-
Numero di messaggi : 20444
Età : 31
Localizzazione : Ragusa
Occupazione/Ozio : studente
Umore : finalmente si iniziaaa!!
Reputazione su cuoreinter.com : 1
Data d'iscrizione : 09.06.08
Argomenti simili
» Abramovich pensa ancora a Sneijder, ma...
» Leo provocato da Sky lui risponde: "Non giochiamo Bene?è una grande caratteristica saper vincere non esprimendo un buon gioco!"
» frecciata di Canovi a cambiasso
» Dal dottor Combi una frecciata a Benitez
» Capello, auguri a Benitez e frecciata a Mourinho
» Leo provocato da Sky lui risponde: "Non giochiamo Bene?è una grande caratteristica saper vincere non esprimendo un buon gioco!"
» frecciata di Canovi a cambiasso
» Dal dottor Combi una frecciata a Benitez
» Capello, auguri a Benitez e frecciata a Mourinho
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|